王雪梅
2月17日(農(nóng)歷大年初一),紀(jì)錄片《我們的福寶》登陸 Discovery動物星球頻道,成為首部在中國春節(jié)當(dāng)天播出的中國紀(jì)錄片,讓大熊貓福寶帶著她的故事向全世界拜年。
紀(jì)錄片以一只大熊貓的個體敘事,消弭了山海的距離,成為連接不同文明的情感紐帶;捕捉了全球化背景下,人類對純真與治愈的集體渴望,為中國紀(jì)錄片走向世界開辟了一條以溫情跨越山海的路徑。
《我們的福寶》以旅韓大熊貓福寶的歸國之旅為線索,講述了一個關(guān)于回家與被愛的溫情故事。
故事始于 2024年4月3日那場跨越山海的告別與迎接。在韓國,6000余名民眾冒雨送別這位“國民閨女”;在中國,無數(shù)粉絲翹首以盼它的歸來。鏡頭捕捉的,不僅是地理上的遷徙,更是情感的綿延。
福寶回到四川,其回家之旅本身就象征著一種文化血脈的回歸。影片重點展現(xiàn)的,是它在新家如何被愛:從適應(yīng)新環(huán)境、與飼養(yǎng)員的暖心互動,到學(xué)習(xí)四川話等,點點滴滴都通過隱蔽拍攝被收入鏡頭中。這種真實自然的記錄方式,體現(xiàn)出中式溫情敘事的精髓。
在拍攝方式上,影片采用了大量隱蔽拍攝。鏡頭里的福寶,沒有刻意的萌寵表演,只有一只大熊貓在四季流轉(zhuǎn)中,慢慢地探索世界、完成成長。拍攝竭力淡化人類在場的痕跡,捕捉福寶最松弛、最自然的生命狀態(tài)。這種紀(jì)實主義的創(chuàng)作態(tài)度,讓紀(jì)錄片流淌出靜謐的治愈力。這份真實,正是紀(jì)錄片最動人的力量。
福寶的故事,詮釋了大熊貓作為文化媒介的強大力量。韓國的“爺爺”們傾注全部關(guān)愛,中國的飼養(yǎng)團隊接力守護它的身心健康,全球粉絲通過屏幕見證它的成長。來自不同文化背景的人,都能將自身的情感投射到福寶身上:有對純真的守護、對離別的感傷、對新生的祝福。紀(jì)錄片由此構(gòu)建起跨越國界的情感共同體。
這種共鳴,讓福寶成為展示可愛中國形象的使者,展現(xiàn)出一個不僅擁有珍貴國寶,更懂得珍愛生命、傳遞溫情、致力于國際合作的國家形象。這或許就是福寶作為“超級網(wǎng)紅”帶來的最深遠(yuǎn)價值。
在全球媒介話語場中,自然生態(tài)類紀(jì)錄片既是科學(xué)知識傳播的載體,也是國家形象與文化敘事的窗口,是國際傳播場域的“軟通貨”。《我們的福寶》由四川廣播電視臺與中國大熊貓保護研究中心聯(lián)合攝制、國家林業(yè)和草原局指導(dǎo),借助Discovery體系創(chuàng)作平臺開展國際傳播,體現(xiàn)了一種新的生態(tài)敘事機制實驗。
首先,聯(lián)合攝制并非傳統(tǒng)意義上的多國拍攝團隊合作,而是在創(chuàng)作計劃層面嵌入國際傳播機制。作為中國對外傳播體系中的重要組成部分,聯(lián)合攝制是一種跨文化敘事機制的創(chuàng)新實驗:以事實為根,以影像為媒,通過共創(chuàng)方式,將國家發(fā)展實踐、空間文化意象與當(dāng)代中國人的精神氣質(zhì),轉(zhuǎn)化為全球可理解的視聽語言,實現(xiàn)從講述中國到讓世界理解中國的敘事升級。
《我們的福寶》入選“新時代 新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃,意味著項目初期就納入全球平臺的視角框架與傳播考量,在國內(nèi)敘事資源與國際敘事結(jié)構(gòu)之間開啟對話。這種機制讓內(nèi)容生產(chǎn)走向開放協(xié)商,促使中國的生態(tài)敘事在構(gòu)建邏輯和表達方式上能更大程度地被世界理解。
其次,這種聯(lián)合機制孕育了國際基因,并體現(xiàn)為分發(fā)層面的聯(lián)合。聯(lián)合攝制既能在敘事層面主動講述中國故事,也能在傳播層面推動國際化、市場化的對外傳播格局。用聯(lián)合攝制實現(xiàn)中國故事的國際表達,與當(dāng)下的國際需求高度契合。
該片率先在Discovery探索東南亞YouTube頻道上線,隨后登陸東南亞電視頻道,實現(xiàn)區(qū)域主流平臺雙落地;葡語版登陸Discovery巴西 YouTube頻道,拓展南美及葡語受眾;法國電視頻道黃金時段首播并多次重播;春節(jié)當(dāng)天登陸Discovery體系旗下“動物星球”,成為首部于中國春節(jié)當(dāng)天在該頻道播出的中國原創(chuàng)紀(jì)錄片,也是近10年來首部同時登陸Discovery探索頻道與動物星球頻道的中國紀(jì)錄片。
這種多區(qū)域、多語種、多頻道矩陣式播出,本身就是國際制片體系運作的體現(xiàn):內(nèi)容進入全球自然類紀(jì)錄片流通網(wǎng)絡(luò),而非零散傳播。
再次,紀(jì)錄片的國際傳播并非機械搬運中國元素,而是通過大熊貓這一全球共識性生態(tài)符號,將中國生態(tài)保護實踐置入全球環(huán)境治理的共同話題。
福寶的生命軌跡和保護者的日常勞動被賦予多層意義,使中國在全球生態(tài)敘事中的形象進一步提升。這種表達邏輯突破了簡單的文化標(biāo)簽,在價值層面尋求跨文化共鳴,突破文化折扣與語境斷裂,在國際傳播中塑造一個真實、立體、可信、可親且具備文明對話能力的中國形象。
《我們的福寶》不僅是一部制作精良的自然生態(tài)紀(jì)錄片,更是一次中國紀(jì)錄片國際傳播的敘事實驗。其價值不僅在于成為一次成功的國際播出案例,更在于對自然生態(tài)類紀(jì)錄片敘事機制的重構(gòu)。通過更全面的聯(lián)合攝制,將中國本土故事置于全球傳播邏輯中,讓本土敘事更具國際可讀性。
作者簡介
王雪梅,四川傳媒學(xué)院研究員,四川省學(xué)術(shù)與技術(shù)帶頭人后備人選。
【未經(jīng)授權(quán),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載!聯(lián)系電話028-86968276】
