一位荷蘭人，竟用英文寫下了風靡世界的《大唐狄公案》，使狄仁杰——這位盛唐名臣、傳奇神探——跨越國界，成為全世界津津樂道的“東方福爾摩斯”。連世界懸疑小說女王阿加莎·克里斯蒂都點贊！這些神探故事還被改編為電視劇，登上央視熒幕。這位奇人，就是高羅佩。
高羅佩1910年生于荷蘭，在獲得哲學博士學位后進入荷蘭外交部工作。他長期在東方任職，深深迷戀東方文化，尤其鐘情于中國。身為職業外交官，他更是一位不折不扣的“中國文化頭號粉絲”。
上世紀40年代，高羅佩曾在重慶等地工作生活多年，他的妻子出身于中國書香門第。高羅佩不僅潛心研讀《詩經》，師從名家學習古琴，還撰寫了專門研究古琴文化的著作《琴道》。他對宋代書法家米芾尤為癡迷，自年少時便勤練書法，每日筆耕不輟，最終自創一格，其書體被后人稱為“高體”。
在重慶期間，高羅佩偶然讀到《武則天四大奇案》，迅速被狄仁杰斷案的故事深深吸引。他先將部分內容譯成英文，但意猶未盡，于是決定親自執筆創作。這一寫，便成就了洋洋130萬字、被譯為29種語言的《大唐狄公案》系列小說。
高羅佩筆下的狄仁杰故事，融匯東西方敘事精髓：既借鑒中國古典小說的章回體結構與傳統智慧，又融入西方現代懸疑偵探小說的技巧。于是，他再現的大唐盛世：既有江湖俠義、奇案謎蹤，也有古琴書畫、人情世態…… 如果你也好奇，這位外國作者如何將東方神探故事講述得如此精彩，不妨翻閱上海譯文出版社最新推出的“大唐狄公案·文庫本”。該系列共16冊，是國內首套文庫本《大唐狄公案》，目前已出版《黃金案》《湖濱案》《銅鐘案》《迷宮案》《鐵釘案》五種，每冊均附有高羅佩親筆繪制的插圖。
孔子曰：“三人行，必有我師焉。”今日正值教師節，我們向所有傳道授業的老師致敬，也向那些以他們人生故事啟迪我們的人表達謝意——高羅佩，是其中之一。
文本&出鏡：張杰
拍攝：周曉鳳
剪輯：吳德玉
【未經授權，嚴禁轉載！聯系電話028-86968276】
