四川國際傳播中心記者 謝秀麗 趙雨祺 剪輯 蔣健奇
8月29日，四川國際傳播中心“靈感中國”全球拍客中亞首個拍客站在吉爾吉斯斯坦魯班工坊揭牌。依托魯班工坊這一平臺，拍客站將打造面向中吉青年的創(chuàng)作社區(qū)與人文交流平臺，深入挖掘四川與中亞共同的文化記憶，探尋雙方在經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域的合作機(jī)遇，以更鮮活的敘事方式增進(jìn)彼此理解。
On August 29, the Sichuan International Communication Center’s "Inspiration" global photographer program launched its first Central Asia creator hub at the Luban Workshop in Kyrgyzstan. Leveraging the Luban Workshop platform, the Creator Hub will build a creative community and cultural exchange platform for young people from China and Kyrgyzstan. It will deeply explore the shared cultural memories between Sichuan and Central Asia, seek cooperation opportunities in areas such as trade and culture, and enhance mutual understanding through more vibrant storytelling.
自2016年首個魯班工坊揭牌啟運(yùn)，截至目前，中國已在亞、非、歐30個國家建成了34個魯班工坊，覆蓋非洲、中亞、上合組織、東盟等重要區(qū)域和多邊機(jī)制。
吉爾吉斯斯坦魯班工坊由浙江水利水電學(xué)院與吉爾吉斯斯坦國立技術(shù)大學(xué)等單位聯(lián)合建設(shè)，該工坊自投入運(yùn)行以來，僅半年多時間，就已有 4000 多名當(dāng)?shù)貙W(xué)生在浙江水利水電學(xué)院的統(tǒng)籌與指導(dǎo)下，接受了系統(tǒng)、專業(yè)的技術(shù)培訓(xùn)，為當(dāng)?shù)貎浼夹g(shù)人才奠定了堅實(shí)基礎(chǔ)。“中國的技術(shù)幫助到了吉爾吉斯斯坦的學(xué)生。這之間的好故事會讓人們更好地了解中國，也了解吉爾吉斯斯坦。”吉爾吉斯斯坦國立技術(shù)大學(xué)校長米爾蘭?奇內(nèi)巴耶夫表示，非常期待通過“靈感中國”吉爾吉斯斯坦拍客站促進(jìn)兩國民眾的交流。
The Luban Workshop in Kyrgyzstan, jointly established by the Zhejiang University of Water Resources and Electric Power and Kyrgyz State Technical University, has been in operation for more than half a year. Over 4,000 students have received technical training at the workshop. "Chinese technology has helped Kyrgyzstan's students. These positive stories will help people better understand China and Kyrgyzstan," said Mirlan Chynybaev, rector of Kyrgyz State Technical University. He is looking forward to promoting exchanges between the people of the two countries through the "Inspiration" Global Creator Hub.
作為中亞地區(qū)首站，拍客站依托吉爾吉斯斯坦魯班工坊的在地化優(yōu)勢，重點(diǎn)聚焦兩方面工作：一是內(nèi)容創(chuàng)作與傳播。通過發(fā)起內(nèi)容共創(chuàng)計劃，結(jié)合稿酬激勵、達(dá)人孵化等形式，鼓勵中吉青年以個體視角講述民心相通的真實(shí)故事，特別是聚焦魯班工坊這一職業(yè)教育國際合作平臺，生動展現(xiàn)中國職業(yè)教育“走出去”的實(shí)踐與成效，讓海外受眾更直觀地了解中國技術(shù)技能人才培養(yǎng)模式和國際合作經(jīng)驗(yàn)。同時依托四川國際傳播中心的全球媒體矩陣，推動優(yōu)質(zhì)作品傳播；二是人員交流與協(xié)作。推動中吉拍客建立結(jié)對合作機(jī)制，借助線上交流、聯(lián)合拍攝和實(shí)地互訪等形式，深化青年群體之間的互動與協(xié)作，在共同創(chuàng)作過程中增進(jìn)友誼、凝聚共識，夯實(shí)兩國人文紐帶。
“在這里，我既能學(xué)到先進(jìn)的技術(shù)又能在浙江水利水電學(xué)院老師的幫助下學(xué)到中文，很期待能用中文來記錄我們的故事。”來自吉爾吉斯斯坦國立技術(shù)大學(xué)大地測量測繪專業(yè)的大四學(xué)生拜伊姆庫洛娃·阿爾米拉，難掩興奮與激動。她表示，畢業(yè)之后準(zhǔn)備加入中吉烏鐵路的建設(shè)，“到時候就有更多故事了，希望能夠記錄下來。”
"I can learn advanced technology here and also study Chinese. I’m really excited to record our stories in Chinese," said Bayimkulova Almira, a senior student majoring in geodesy and surveying at Kyrgyzstan State Technical University, her excitement evident. She plans to join the construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway after graduation. "There will be more stories to tell, and I hope I can record them," she added.
朱馬諾夫·迪爾哈姆貝克·賈爾金貝科維奇繼是電器保護(hù)和電力系統(tǒng)自動化專業(yè)的學(xué)生。這個專業(yè)在吉爾吉斯斯坦很熱門，但他目光投向更遠(yuǎn)的地方。“畢業(yè)之后我希望能夠到中國繼續(xù)深造學(xué)習(xí)，”此外朱馬諾夫還有別的期待，“當(dāng)然！我也想去四川看看大熊貓，體驗(yàn)中國文化，一定會很有意思。”
Zhumatov Dirkhambeck Jarkynbekovich is a student majoring in electrical protection and power system automation, a popular field in Kyrgyzstan. However, his eyes are set on a bigger goal. "After graduation, I hope to continue my studies in China," he said. In addition, Zhumatov has other expectations, "Of course! I also want to visit Sichuan to see the giant pandas, experience Chinese culture, and it will definitely be a lot of fun."
據(jù)悉，“靈感中國”全球拍客計劃目前已吸引來自美國、法國、巴西、西班牙等30多個國家和地區(qū)的260余位創(chuàng)作者參與。值得一提的是，“靈感中國”全球拍客除中亞首個拍客站落地吉爾吉斯斯坦外，還與全球第一所簽約孔子學(xué)院塔什干孔子學(xué)院，就共建全球拍客站達(dá)成合作意向，雙方將從中亞民間交流中挖掘更多鮮活內(nèi)容，助力講好中國故事。
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話028-86968276】
